Solidement et toujours à temps!

Téléphone: (018) 4404374 Tél. Portable: 500593485 Adresse: ul. Czeremchowa 6 33-300 Nowy Sącz [Małopolskie] Pologne Add opinion »

Envoyer un email »

Langues

Domaine d'expertise

Autres domaines de travail: Diplômes/CV/Permis/Certificats • Ecologie et Environnement • Folklore • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Sports/Loisirs/Fitness • Voyage et Tourisme

A propos de moi

J'ai 34 ans, mariée, pas d' enfants. Je travaille comme traductrice pour plusieurs bureaux de traduction en Pologne. Mon mari est juriste.  En cas de bien vouloir me confier votre traduction, je voudrais vous assurer de ma solidité. Merci pour avoir confiance en moi.

Qualifications

Education

• 1) Cours d'anglais - six mois, niveau demi-avancé.

• 2) Un an d'études en ibéristique à la séction littéraire de la Sorbone.

• 3) Diplôme d'achèvement des études supérieures à l'Ecole Normale Supérieure

         à Cracovie - licenciée ès lettres ( maîtrise de la philologie romane avec l'espagnol comme séconde langue) en 1997.

• 4) Diplôme d'achèvement des études au lycée d'enseignement général dans la classe au profil littéraire à Nowy Sącz.

• Bac :  polonais, français, histoire - l'an 1991.

• 5) Cours de Touristique, qui durait deux ans et qui était dans le programme de mes études de la philologie romane.   

• 6) Cours de connaissance de l'ordinataire: Word et Excel, Internet.

Expérience   

Interprete lors des négociations commerciales, p.ex. avec l'entreprise Eram Industrie

Traducion des accords commerciales

Interprete des excursions des touristes francophones , ou du coral "Scherzo" 

Intérêts

Une bonne lecture, voyages, poésie, l'art primitif des peuples africains